前に戻る　【ヨシュア記6章1節】

（イスラエルの人々ひと〴〵の故ゆゑによりてヱリコは堅かたく閉とざして出で入いりする者ものなし）
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

前に戻る　【ヨシュア記6章2節】

ヱホバ、ヨシユアに言いひたまひけるは觀みよわれヱリコおよびその王わうと大勇士だいゆうしとを汝なんぢの手てに付わたさん
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

前に戻る　【ヨシュア記6章3節】

汝なんぢら軍人いくさびとみな邑まちを繞めぐりて邑まちの周󠄃圍まはりを一次ひとたびまはるべし汝なんぢ六日むいかが間あひだかく爲せよ
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

前に戻る　【ヨシュア記6章4節】

祭司さいし等たち七人にんおのおのヨベルの喇叭らつぱをたづさへて櫃はこに先さきだつべし而しかして第七日なぬかめには汝なんぢら七なゝ次たび邑まちをめぐり祭司さいし等たち喇叭らつぱを吹ふきならすべし
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

前に戻る　【ヨシュア記6章5節】

然しかして祭司さいし等たちヨベルの角かくを音󠄃おとながくふきならして喇叭らつぱの聲ねなんぢらに聞きこゆる時ときは民たみみな大おほいに呼よばはり喊さけぶべし然しかせばその邑まちの石垣いしがき崩󠄃くづれおちん民たみみな直たゞちに進󠄃すゝみて攻せめのぼるべしと
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

前に戻る　【ヨシュア記6章6節】

ヌンの子こヨシユアやがて祭司さいし等たちを召めして之これに言いふ汝なんぢら契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かき祭司さいし等たち七人にんヨベルの喇叭らつぱ七なゝつをたづさへてヱホバの櫃はこに先さきだつべしと
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記6章7節】

而しかして民たみに言いふ汝なんぢら進󠄃すゝみゆきて邑まちを繞めぐれ甲冑よろひかぶとのものどもヱホバの櫃はこに先さきだちて進󠄃すゝむべしと

And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記6章8節】

ヨシユアかく民たみに語かたりしかば七人にんの祭司さいし等たちおのおのヨベルの喇叭らつぱをたづさへヱホバに先さきだちすゝみて喇叭らつぱを吹ふきヱホバの契󠄅約けいやくの櫃はここれにしたがふ
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

前に戻る　【ヨシュア記6章9節】

即すなはち甲冑よろひかぶとのものどもは喇叭らつぱを吹ふくところの祭司さいし等たちにさきだちて行ゆき後軍しんがりは櫃はこの後うしろに行ゆく祭司さいしたちは喇叭らつぱを吹ふきつゝすゝめり
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

前に戻る　【ヨシュア記6章10節】

ヨシユア民たみに命めいじて言いふ汝なんぢら呼よばはる勿なかれ汝なんぢらの聲こゑを聞きこえしむるなかれまた汝なんぢらの口くちより言ことばを出いだすなかれわが汝なんぢらに呼よばはれと命めいずる日ひにおよびて呼よばはるべしと
And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

前に戻る　【ヨシュア記6章11節】

而しかしてヱホバの櫃はこをもち邑まちを繞めぐりて一周󠄃ひとまはりし陣ぢん營えいに來きたりて營えい中ちうに宿やどれり

So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

前に戻る　【ヨシュア記6章12節】

又󠄂またあくる朝󠄃あさヨシユアはやく興おきいで祭司さいし等たちヱホバの櫃はこを舁かき
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記6章13節】

七人にんの祭司さいし等たちおのおのヨベルの喇叭らつぱをたづさへヱホバの櫃はこに先さきだちて行ゆき喇叭らつぱを吹ふきつゝすゝみ甲冑よろひかぶとの者等ものどもこれに先さきだちて行ゆき後軍しんがりはヱホバの櫃はこの後うしろに行ゆく祭司さいし等たち喇叭らつぱをふきつゝ進󠄃すゝめり
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.

前に戻る　【ヨシュア記6章14節】

その次つぎの日ひにも一ひと次たび邑まちを繞めぐりて陣ぢん營えいに歸かへり六日むいかが間あひだ然しかなせり

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

前に戻る　【ヨシュア記6章15節】

第七日なぬかめには夜明よあけに早はやく興おきいで前󠄃まへのごとくして七なゝ次たび邑まちを繞めぐれり唯たゞこの日ひのみ七なゝ次たび邑まちを繞めぐりたり
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

前に戻る　【ヨシュア記6章16節】

七なゝ次たび目めにいたりて祭司さいし等たち喇叭らつぱを吹ふくときにヨシユア民たみに言いふ汝なんぢら呼よばはれヱホバこの邑まちを汝なんぢらに賜たまへり
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.

前に戻る　【ヨシュア記6章17節】

この邑まちおよびその中なかの一切すべての物ものをば詛のろはれしものとしてヱホバに献さゝぐべし唯たゞ妓婦󠄃あそびめラハブおよび凡すべて彼かれとともに家いへに在あるものは生いかし存おくべしわれらが遣󠄃つかはしゝ使者つかひを匿かくしたればなり
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

前に戻る　【ヨシュア記6章18節】

唯たゞ汝なんぢら詛のろはれし物ものを愼つゝしめ恐おそらくは汝なんぢら其それを詛のろはれしものとして献さゝぐるに方あたりその詛のろはれし物ものを自みづから取とりてイスラエルの陣ぢん營えいをも詛のろはるゝものとならしめ之これをして惱なやましむるに至いたらん
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

前に戻る　【ヨシュア記6章19節】

但たゞし銀ぎん金きん銅器どうき鐵器てつきなどは凡すべてヱホバに聖󠄄別きよめて奉たてまつるべきものなればヱホバの府庫くらにこれを携たづさへいるべしと
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.

前に戻る　【ヨシュア記6章20節】

是こゝにおいて民たみよばはり祭司さいし喇叭らつぱを吹ふきならしけるが民たみ喇叭らつぱの聲おとをきくと齊ひとしくみな大おほ聲ごゑを擧あげて呼よばはりしかば石垣いしがき崩󠄃くづれおちぬ斯かゝりしかば民たみおのおの直たゞちに邑まちに上のぼりいりて邑まちを攻せめ取とり
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

前に戻る　【ヨシュア記6章21節】

邑まちにある者ものは男女をとこをんな少わかきもの老おいたるものの區別わかちなく盡こと〴〵くこれを刃󠄃やいばにかけて滅ほろぼし且かつ牛うし羊ひつじ驢馬ろばにまで及およぼせり

And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.